Planet e Kinës për ta ndryshuar botën
Shkruan: Peter Apps
Dhjetë vjet më parë, të mërkurën, ceremonia e hapjes së Olimpiadës së Pekinit tregoi një Kinë me rritje të shpejtë, ekonomikisht të fuqishme, me ambicie të pagabueshme për të qenë një lojtar i madh global. Vetëm pak ditë më parë, autoritetet kineze shkatërruan studion e artistit Ai Weiwei, projektuesit të stadiumit "Foleja e shpendëve" që tani është një disident në mërgim në Gjermani. Ishte shenja më e fundit se si vendi më i populluar në botë ka evoluar nën presidentin Xi Jinping - njëkohësisht më shumë vetëbesues, por paranojak, dhe jo më aq i shqetësuar për atë që mendon pjesa tjetër e botës.Derisa udhëheqësit e Kinës flirtonin hapur me kopjimin e perëndimit, ata tani e shohin vetveten në një rrugë tjetër - edhe nëse kjo sjell rreziqe reale të konfrontimit. Në Johanesburg në samitin e vendeve BRICS, të udhëheqësve të ekonomive më të mëdha në zhvillim të botës muajin e kaluar, Xi përmendi pikëpamjen e tij të fuqishme botërore se Kina, me përqendrimin e saj të paarsyeshëm në rritjen ekonomike dhe shpërfilljen e zgjedhjeve të lira dhe të drejtave civile, ofroi një vizion tjetër nga demokracia kapitaliste perëndimore.
Projektet e mëdha kineze Në Detin jugor kinez dhe më gjerë, ushtria e Pekinit është bërë gjithnjë e më këmbëngulëse. Në të njëjtën kohë, iniciativa e saj e Brezit dhe Rrugës - një grup investimesh në infrastrukturë globale, që synojnë eksplorimin e rrugëve globale të tregtisë së tokës dhe të detit në interesat e Kinës, ka rritur potencialin ndërkombëtar të Pekinit, por gjithashtu ka hasur në disa probleme. Në vende si Kolumbia dhe Malajzia, ndër të tjera, politikanët lokalë dhe qeveritë kanë hedhur poshtë projektet e mëdha kineze, ndonjëherë duke anuluar ato krejt për shkak të ankesave rreth korrupsionit dhe për shkak të kokëfortësisë së Kinës. Pekini shihet gjithashtu nga disa si gjithnjë e më shumë në mbrojtje të marrëdhënieve të tij me presidentin e SHBA-së Donald Trump, duke mos arritur iniciativën në atë që duket të jetë një konfrontim gjithnjë e më i dëmshëm tregtar. Në vend, ndërkohë, sundimtarët e Partisë Komuniste të Pekinit po tregojnë shenja nervoze mes një goditjeje në rritje ndaj grupeve të pakënaqura dhe pakicave. Në provincën Xinjiang në veriperëndim, goditja e Pekinit kundër pakicës myslimane ujgure ka shkaktuar mes 100,000 dhe 1,000,000 të burgosur në "kampet e edukimit", të përshkruara nga monitoruesit e të drejtave të njeriut si, me gjasë, programi më i madh i burgosjes masive në botë. Sulmi i profilit të lartë i fushatës anti-korrupsionit të presidentit Xi ka shkaktuar qindra, ndoshta mijëra të arrestuar, përfshirë figura të larta partiake dhe figura të biznesit. Në të dyja rastet, Kina ka qenë e prirë ta përdorë fuqinë e saj ndërkombëtare për të ndihmuar në mbështetjen e shtypjes, duke iu bërë presion një mori vendesh të tjera për të dëbuar ata që dëshiron t'i arrestojë ose t'ua marrë pasuritë. Kjo sjell problemet e veta. Sipas njoftimeve, përpjekjet e Pekinit për të kuptuar administratën e Trump dhe për të qëndruar përpara në betejën tarifore janë penguar nga ngurrimi i ekspertëve të saj të politikës së jashtme dhe i "think tankeve" (grupeve të ekspertëve) për të ofruar këshilla të hapura dhe të ndershme nga frika e antagonizmit të figurave të fuqishme. Përveç kësaj, këshilltarët e qeverisë kineze dhe akademikët tani përballen me kufizime udhëtimi, me Pekinin që zakonisht u lejon vetëm atyre të largohen nga vendi për disa ditë, duke i komplikuar më tej përpjekjet e tyre për të kuptuar botën përtej Kinës.
Integrimi në ekonominë globale Megjithatë, nëse mund të themi ndonjë gjë, problemet e brendshme dhe kritikat ndërkombëtare vetëm duket se intensifikojnë bindjen e Kinës - dhe entuziazmin - për shtyrjen përpara të planeve të saj për të riformuar botën. Me Shtetet e Bashkuara dhe vendet evropiane të zhytura në krizat e tyre të brendshme politike dhe ekonomike, Pekini mund të ndjehet sikur ofron diçka të ndryshme dhe më të qëndrueshme. Kur është fjala për Korenë e Veriut, Kina dhe administrata Trump kanë tentuar ta bindin Kim Jong Un se, sikur edhe fqinji më i fuqishëm i saj verior, shteti më i izoluar në botë mund të integrohet në ekonominë globale pa ndryshuar ndjeshëm sistemin e saj brutal diktatorial të qeverisë . Në Zimbabve, këshilltarët kinezë ekonomikë dhe ushtarakë duket se kanë qenë të përfshirë - ose të paktën përkrahës - të rrëzimit të presidentit Robert Mugabe nga nënkryetari i tij, Emmerson Mnangagwa, gjatë vitit të kaluar. (Mnangagwa fitoi presidencën në zgjedhjet e Zimbabvesë më 30 korrik, të cilat u dëmtuan nga dhuna dhe pretendimet për mashtrim.) Përveç kësaj, Kina, një nga eksportuesit më të mëdhenj të armëve në botë, po rrit mbështetjen e saj për qeveritë autoritare, ndërsa Xi kohët e fundit premtoi një shumë tjetër prek 23 miliardë dollarësh kredi në shtetet e Lindjes së Mesme për të ndërtuar ekonomitë e tyre dhe "stabilitetin shoqëror", një premtim që gjerësisht shihet si veprim për t'i ndihmuar qeveritë e tyre të mbajnë kontrollin ndaj popullatave të tyre.Frikësimi, gjithsesi, është gjithnjë e më shumë një nga mjetet e para të Kinës. Përpjekjet këtë vit për të detyruar linjat ajrore ndërkombëtare të ndalojnë përfshirjen e Tajvanit - të cilat klasat e Pekinit si një "provincë mashtruese" - si një vend të pavarur, kanë qenë ndër shenjat më të dukshme të kësaj. Linjat ajrore ndërkombëtare reaguan në mënyra të ndryshme, me Departamentin e Shtetit të SH.B.A.-së duke shprehur "shqetësime të forta" lidhur me përpjekjet e Kinës për të diktuar gjuhën e përdorur nga firmat e huaja në faqet e tyre dhe produktet e tyre.
Popullsia migruese kineze Në mënyrë të pashmangshme, kjo qasje e rëndë jep rezultate të përziera. Në Afrikën Sub-Sahariane, në Amerikën Latine dhe në një mori tregjesh të tjera në zhvillim, fuqia e papërpunuar ekonomike e Pekinit - së bashku me gatishmërinë e tij për të punuar me qeveritë lokale shpesh të korruptuara - vazhdon ta sigurojë qasjen e Pekinit atje. Në esencë, Kina mban fleksibilitetin për ta përkryer qasjen e saj nga një vend në tjetrin. Në Afrikën e Jugut, Kina ka shmangur kryesisht importimin e punës së vet për shkak të presionit nga qeveria. Popullsia migruese kineze mbetet e lartë në një mori vendesh të vogla, përfshirë Zambinë dhe Angolën - edhe pse të dhënat zyrtare kineze vitin e kaluar sugjeruan një ngadalësim ekonomik në kontinent që po nxiste disa të ktheheshin në shtëpi. Sidoqoftë, gjetkë, gjithsesi, rezistenca po rritet. Muajin e kaluar, Malajzia pezulloi 22 miliardë dollarë investime kineze, kryesisht në infrastrukturë, pas një skandali të madh korrupsioni. Në Amerikën Latine, Pekini ka tejkaluar tanimë Shtetet e Bashkuara si investitorin më të madh në disa vende, duke përfshirë Brazilin, Kilin dhe Perunë.Por, përkundër zhgënjimit në rritje të rajonit me administratën Trump, një kohë të gjatë ka pasur një nervozizëm rreth afrimit të tepërt ndaj Kinës. Nikaragua këtë vit pati protesta të rëndësishme kundër një projekti të kanalit kinez. Edhe Rusia, aleati diplomatik dhe ushtarak i Pekinit për shumë çështje, ka shqetësimet e veta lidhur me zgjerimin kinez, veçanërisht në Azinë Qendrore. Krerët e Partisë Komuniste të Kinës mund të mos jenë veçanërisht të shqetësuar nga kjo. Në dekadën e fundit, ata kanë vendosur qartë se më shumë duan që të tjerët t'ua kenë frikën, sesa t'i duan. Kjo është një strategji me të cilën vendet e tjera do të duhet të adaptohen, por ata që janë përgjegjës në Pekin mund të shohin se, një strategji e tillë, ua mbyllë, të paktën, po aq dyer, sa edhe që ua hapë.
(Kosova Sot)
Dhjetë vjet më parë, të mërkurën, ceremonia e hapjes së Olimpiadës së Pekinit tregoi një Kinë me rritje të shpejtë, ekonomikisht të fuqishme, me ambicie të pagabueshme për të qenë një lojtar i madh global. Vetëm pak ditë më parë, autoritetet kineze shkatërruan studion e artistit Ai Weiwei, projektuesit të stadiumit "Foleja e shpendëve" që tani është një disident në mërgim në Gjermani. Ishte shenja më e fundit se si vendi më i populluar në botë ka evoluar nën presidentin Xi Jinping - njëkohësisht më shumë vetëbesues, por paranojak, dhe jo më aq i shqetësuar për atë që mendon pjesa tjetër e botës.Derisa udhëheqësit e Kinës flirtonin hapur me kopjimin e perëndimit, ata tani e shohin vetveten në një rrugë tjetër - edhe nëse kjo sjell rreziqe reale të konfrontimit. Në Johanesburg në samitin e vendeve BRICS, të udhëheqësve të ekonomive më të mëdha në zhvillim të botës muajin e kaluar, Xi përmendi pikëpamjen e tij të fuqishme botërore se Kina, me përqendrimin e saj të paarsyeshëm në rritjen ekonomike dhe shpërfilljen e zgjedhjeve të lira dhe të drejtave civile, ofroi një vizion tjetër nga demokracia kapitaliste perëndimore.
Projektet e mëdha kineze Në Detin jugor kinez dhe më gjerë, ushtria e Pekinit është bërë gjithnjë e më këmbëngulëse. Në të njëjtën kohë, iniciativa e saj e Brezit dhe Rrugës - një grup investimesh në infrastrukturë globale, që synojnë eksplorimin e rrugëve globale të tregtisë së tokës dhe të detit në interesat e Kinës, ka rritur potencialin ndërkombëtar të Pekinit, por gjithashtu ka hasur në disa probleme. Në vende si Kolumbia dhe Malajzia, ndër të tjera, politikanët lokalë dhe qeveritë kanë hedhur poshtë projektet e mëdha kineze, ndonjëherë duke anuluar ato krejt për shkak të ankesave rreth korrupsionit dhe për shkak të kokëfortësisë së Kinës. Pekini shihet gjithashtu nga disa si gjithnjë e më shumë në mbrojtje të marrëdhënieve të tij me presidentin e SHBA-së Donald Trump, duke mos arritur iniciativën në atë që duket të jetë një konfrontim gjithnjë e më i dëmshëm tregtar. Në vend, ndërkohë, sundimtarët e Partisë Komuniste të Pekinit po tregojnë shenja nervoze mes një goditjeje në rritje ndaj grupeve të pakënaqura dhe pakicave. Në provincën Xinjiang në veriperëndim, goditja e Pekinit kundër pakicës myslimane ujgure ka shkaktuar mes 100,000 dhe 1,000,000 të burgosur në "kampet e edukimit", të përshkruara nga monitoruesit e të drejtave të njeriut si, me gjasë, programi më i madh i burgosjes masive në botë. Sulmi i profilit të lartë i fushatës anti-korrupsionit të presidentit Xi ka shkaktuar qindra, ndoshta mijëra të arrestuar, përfshirë figura të larta partiake dhe figura të biznesit. Në të dyja rastet, Kina ka qenë e prirë ta përdorë fuqinë e saj ndërkombëtare për të ndihmuar në mbështetjen e shtypjes, duke iu bërë presion një mori vendesh të tjera për të dëbuar ata që dëshiron t'i arrestojë ose t'ua marrë pasuritë. Kjo sjell problemet e veta. Sipas njoftimeve, përpjekjet e Pekinit për të kuptuar administratën e Trump dhe për të qëndruar përpara në betejën tarifore janë penguar nga ngurrimi i ekspertëve të saj të politikës së jashtme dhe i "think tankeve" (grupeve të ekspertëve) për të ofruar këshilla të hapura dhe të ndershme nga frika e antagonizmit të figurave të fuqishme. Përveç kësaj, këshilltarët e qeverisë kineze dhe akademikët tani përballen me kufizime udhëtimi, me Pekinin që zakonisht u lejon vetëm atyre të largohen nga vendi për disa ditë, duke i komplikuar më tej përpjekjet e tyre për të kuptuar botën përtej Kinës.
Integrimi në ekonominë globale Megjithatë, nëse mund të themi ndonjë gjë, problemet e brendshme dhe kritikat ndërkombëtare vetëm duket se intensifikojnë bindjen e Kinës - dhe entuziazmin - për shtyrjen përpara të planeve të saj për të riformuar botën. Me Shtetet e Bashkuara dhe vendet evropiane të zhytura në krizat e tyre të brendshme politike dhe ekonomike, Pekini mund të ndjehet sikur ofron diçka të ndryshme dhe më të qëndrueshme. Kur është fjala për Korenë e Veriut, Kina dhe administrata Trump kanë tentuar ta bindin Kim Jong Un se, sikur edhe fqinji më i fuqishëm i saj verior, shteti më i izoluar në botë mund të integrohet në ekonominë globale pa ndryshuar ndjeshëm sistemin e saj brutal diktatorial të qeverisë . Në Zimbabve, këshilltarët kinezë ekonomikë dhe ushtarakë duket se kanë qenë të përfshirë - ose të paktën përkrahës - të rrëzimit të presidentit Robert Mugabe nga nënkryetari i tij, Emmerson Mnangagwa, gjatë vitit të kaluar. (Mnangagwa fitoi presidencën në zgjedhjet e Zimbabvesë më 30 korrik, të cilat u dëmtuan nga dhuna dhe pretendimet për mashtrim.) Përveç kësaj, Kina, një nga eksportuesit më të mëdhenj të armëve në botë, po rrit mbështetjen e saj për qeveritë autoritare, ndërsa Xi kohët e fundit premtoi një shumë tjetër prek 23 miliardë dollarësh kredi në shtetet e Lindjes së Mesme për të ndërtuar ekonomitë e tyre dhe "stabilitetin shoqëror", një premtim që gjerësisht shihet si veprim për t'i ndihmuar qeveritë e tyre të mbajnë kontrollin ndaj popullatave të tyre.Frikësimi, gjithsesi, është gjithnjë e më shumë një nga mjetet e para të Kinës. Përpjekjet këtë vit për të detyruar linjat ajrore ndërkombëtare të ndalojnë përfshirjen e Tajvanit - të cilat klasat e Pekinit si një "provincë mashtruese" - si një vend të pavarur, kanë qenë ndër shenjat më të dukshme të kësaj. Linjat ajrore ndërkombëtare reaguan në mënyra të ndryshme, me Departamentin e Shtetit të SH.B.A.-së duke shprehur "shqetësime të forta" lidhur me përpjekjet e Kinës për të diktuar gjuhën e përdorur nga firmat e huaja në faqet e tyre dhe produktet e tyre.
Popullsia migruese kineze Në mënyrë të pashmangshme, kjo qasje e rëndë jep rezultate të përziera. Në Afrikën Sub-Sahariane, në Amerikën Latine dhe në një mori tregjesh të tjera në zhvillim, fuqia e papërpunuar ekonomike e Pekinit - së bashku me gatishmërinë e tij për të punuar me qeveritë lokale shpesh të korruptuara - vazhdon ta sigurojë qasjen e Pekinit atje. Në esencë, Kina mban fleksibilitetin për ta përkryer qasjen e saj nga një vend në tjetrin. Në Afrikën e Jugut, Kina ka shmangur kryesisht importimin e punës së vet për shkak të presionit nga qeveria. Popullsia migruese kineze mbetet e lartë në një mori vendesh të vogla, përfshirë Zambinë dhe Angolën - edhe pse të dhënat zyrtare kineze vitin e kaluar sugjeruan një ngadalësim ekonomik në kontinent që po nxiste disa të ktheheshin në shtëpi. Sidoqoftë, gjetkë, gjithsesi, rezistenca po rritet. Muajin e kaluar, Malajzia pezulloi 22 miliardë dollarë investime kineze, kryesisht në infrastrukturë, pas një skandali të madh korrupsioni. Në Amerikën Latine, Pekini ka tejkaluar tanimë Shtetet e Bashkuara si investitorin më të madh në disa vende, duke përfshirë Brazilin, Kilin dhe Perunë.Por, përkundër zhgënjimit në rritje të rajonit me administratën Trump, një kohë të gjatë ka pasur një nervozizëm rreth afrimit të tepërt ndaj Kinës. Nikaragua këtë vit pati protesta të rëndësishme kundër një projekti të kanalit kinez. Edhe Rusia, aleati diplomatik dhe ushtarak i Pekinit për shumë çështje, ka shqetësimet e veta lidhur me zgjerimin kinez, veçanërisht në Azinë Qendrore. Krerët e Partisë Komuniste të Kinës mund të mos jenë veçanërisht të shqetësuar nga kjo. Në dekadën e fundit, ata kanë vendosur qartë se më shumë duan që të tjerët t'ua kenë frikën, sesa t'i duan. Kjo është një strategji me të cilën vendet e tjera do të duhet të adaptohen, por ata që janë përgjegjës në Pekin mund të shohin se, një strategji e tillë, ua mbyllë, të paktën, po aq dyer, sa edhe që ua hapë.
(Kosova Sot)
