Britania e Brexitit nuk e do kthimin e perandorisë

Britania e Brexitit nuk e do kthimin e perandorisë
  • 14 January 2019 - 08:36

Shkruan: John Lloyd

Britania po ecën drejt një daljeje nga Bashkimi Evropian më 29 mars, ndoshta pa asnjë marrëveshje dhe kështu, sipas Bankës së Anglisë, një ulje prej 8 për qind në GDP dhe një rritje prej 7.5 për qind të papunësisë. Një perspektivë e zymtë, e ndjekur nga komentet e ngushta që përputheshin me budallallëkun e 52 për qind të elektoratit britanik që votuan pro Brexitit në vitin 2016. Disa vëzhgues e kanë parë votën si dëshmi se ende sundon imperializmi. Në mars të vitit 2017 reporteri i ngjarjeve të jashtme të "Washington Post"-it, Ishaan Tharoor shkroi për britanikët "që fshehin lajthitjet e perandorisë ... ndërkohë që fantazia e së kaluarës së Britanisë së përhershme përplaset pothuajse në mënyrë të tërthortë kundër të së tashmes së Britanisë." Me të filluar ky vit, ai u kthye në temën perandorake, duke paralajmëruar solemnisht se "arroganca e vjetër koloniale" është i gjithëpranishme për britanikët, por "së bashku me nostalgji perandorake vjen një sasi e konsiderueshme e mashtrimit." Strategjitë e Brexitit Kjo është një nga fantazitë më të zakonshme që aktualisht janë të pranishme për mentalitetin e Britanisë së Madhe - se është e zhytur, e pashpresë, në një zi për madhështinë e shkuar dhe një ëndërr për ta rifituar atë. Gazetari britanik Paul Mason shkruan për "narrativin e vetë-mashtrimit që ka udhëhequr të gjithë strategjinë e Brexitit: idenë se ishkolonitë tona "do të duan të formojnë një zonë tregtare të re, të bardhë, që quhet Empire 2.0, për ta zëvendësuar BE-në ".

Shkrimtari irlandez Fintan O'Toole beson se anglezët mendojnë se nëse" Anglia nuk është një fuqi perandorake, ajo duhet të jetë e vetmja gjë tjetër që mund të jetë: një koloni ", duke parë veten, me dridhjet nostalgjike, të kërcënuar edhe njëherë nga një Gjermani e ringjallur. Megjithatë, asnjë mendim, asnjë organizatë, asnjë individ i aftë për të menduar nuk dëshiron një perandori. Ministrat e qeverisë, të ngarkuar me kryerjen e vullnetit të elektoratit, flasin - ndoshta me mbi-optimizëm - për shanset rreth një rrjeti të marrëveshjeve tregtare, shumë me kolonitë e mëparshme si Australia, Kanadaja, Zelanda e Re dhe me Shtetet e Bashkuara. Një nga nxitësit më të mëdhenj është sekretari i biznesit britanik Greg Clark, i cili rikujton "mundësitë fantastike për të ardhmen" për "një vend që është shumë mirë i pozicionuar në shumicën e transformimeve të mëdha që po ndodhin në të gjithë botën sot". Ai është tallur në mënyrë rutinore si një fantazist, por ai po bën atë që e bën çdo politikan që beson në një kurs veprimi - ai po e thotë atë. Retorika e tij nuk është një shenjë se ai beson se Britania mund të kontrollojë përsëri valët, apo kontinentet. Kombi i përçarë Ngarkesa e nostalgjisë perandorake që Brexitersat duket ta kenë, shpesh shoqërohet me raporte të zymta të një vendi të copëtuar veç e veç. Komentatori i "Spectator", Stephen Daisley ankohet se "Dhoma e Përfaqësuesve, që dikur respektohej në mbarë botën si standard ari i debatit politik, është bërë një burim i turpit kombëtar, një simbol i një kombi të përçarë dhe të padrejtim ".

Parlamenti, për të qenë i sigurt, ka qenë në rrëmujë këtë javë të fundit - si brenda dhomës, ku kryetari u akuzua se abuzonte me neutralitetin e tij duke thyer një rregull për të favorizuar ata që duan të qëndrojnë në BE dhe, jashtë, ku një turmë e kryesisht të rinj, meshkuj pro-Brexit bërtitën "nazist" dhe "fashist", drejtuar kundërshtarëve të Brexitit. Kjo është ajo që quhet demokraci dhe debat politik - nëse jo standardi i artë, sigurisht një tronditje, por gjithmonë e gjallë, shkëmbim pikëpamjesh. Gazetaria, e cila ankohet për ligësinë e politikës, tani ka dëshirën për pasion - dhe duket se e urren atë. Këto argumente thellësisht të rëndësishme, si në Mbretërinë e Bashkuar dhe në SHBA, duket se kanë mbetur brenda një kornize jo të dhunshme. Ata nuk kanë mbetur 1në Francë, ku të paktën nëntë kanë vdekur ndërsa protesta u përhap në të gjithë vendin. Ky nuk është revolucion i përgjakshëm - dhuna, e frikshme siç është, është kufizuar kryesisht në ndërtesa dhe makina. Përkundrazi, ajo që vjen në sipërfaqe është çështja thelbësore e politikës: papunësia, pabarazia, margjinalizimi, frika e së ardhmes. Këto janë çështje që shtetet autoritare shtypin me rrahjet, vrasjet dhe burgosjet (shih Venezuelën për një shembull të tmerrshëm). Në demokraci ato duhet të dëgjohen dhe të shihen. Brexit nuk ka të ngjarë të ketë qenë shkaktar për një valë racizmi dhe nacionalizmi ekstrem që përfshin gjithë Mbretërinë e Bashkuar. Është një arritje popullore, edhe pse jo universale, me radikalë në universitete. - siç është, për shembull, David Gillborn i Universitetit të Birmingemit, i cili beson se fushata Brexit "ishte e krahasueshme me propagandën naziste dhe vetëm drejtpërsëdrejti raciste". Raportuesi special i OKB-së për racizmin dhe ksenofobinë, Tendayi Achiume, bëri një udhëtim 12-ditor të Mbretëria e Bashkuar dhe arriti në përfundimin se mjedisi para dhe pas Brexit ka bërë që "minoritetet racore dhe etnike të jenë më të prekshme ndaj diskriminimit dhe intolerancës racore". Një raport i detajuar i institutit Civitas i bërë menjëherë pas referendumit të vitit 2016, megjithatë, ka hedhur dyshime mbi këtë. Duke pranuar se kishte pasur një rritje të dukshme në ngacmime, raporti vërejti një klimë ku shumë krime u morën si urrejtje ose Brexit, "edhe kur nuk ka prova për të sugjeruar se janë." Tensionet dhe racizmi nuk mungojnë në një vend ku kryebashkiaku laburist i Londrës, Sadiq Khan, është i biri i një familje emigrantësh pakistanezë, siç është Sekretari i Jashtëm (Konservator) Sajid Javid; ku çdo menaxher i pesë ekipeve të futbollit të Premier League është jo-britanik, siç janë midis një e treta dhe gjysma e lojtarëve; ku të gjitha partitë politike të çdo madhësie dënojnë racizmin dhe kërkojnë të joshin qytetarët e ngjyrës si anëtarë; ku britanikët e bardhë janë pakicë në Londër dhe do të jenë një minoritet në Birmingem nga regjistrimi i ardhshëm në vitin 2021. Por ata nuk e përcaktuan shoqërinë britanike përpara Brexitit, dhe jo tani. Britania e Madhe aktualisht i nënshtrohet një konvulsioni të rëndë që ka të ngjarë ta bëjë atë, të paktën për një kohë, më të varfër sesa mund të ishte ndryshe. Po e bën këtë për shkak të votimit të qytetarëve të saj. E domosdoshme është njohja e atij fakti të madh dhe demokratik dhe - sikur që thoshte një pllakat i famshëm i qeverisë britanike, të vitit 1939, drejtuar një populli që ka frikë nga një bombardim ajror: "Mbajeni qetësinë dhe vazhdoni".

(Kosova Sot)